deutschenglish
Adelheid
Letizia Fiorenza & David Sautter

ĞmetamorfosiğĞmetamorfosiğ I Cantimbanchi

Ğmetamorfosiğ

Lieder aus Süditalien und Gitarrenmusik von Mauro Giuliani

Text



eos guitar edition, 2012
Art.Nr: eos 234-200-10
Preis: CHF 30.00

«metamorfosi»

Für Hörbeispiele bitte scrollen

Alles ist in Bewegung, verwandelt und entwickelt sich, nimmt neue Gestalten an, im wirklichen Leben wie in der Kunst, die dieses Leben anschaut, interpretiert und widerspiegelt, gestern wie heute.

Volkslieder, Lieder einer inneren Welt: Der imaginäre Vorhang hebt sich für den Mattacino, den maskierten Narr, der den Tod, die letzte Metamorphose, mit der derben Kraft der Sexualität und des Nonsens wortreich austreiben soll. Es folgen Verwandlungen und Verkleidungen im Zeichen der Liebe.
Der Mann verwandelt sich in ein Mäuschen, um ihr Röckchen zu zerreissen, in eine Elster, um zu ihrem Fenster zu fliegen, in eine Katze, um sich wieder unbemerkt davonzustehlen, in einen Spiegel, um sie täglich zu betrachten, in einen Pantoffel, um sich ihr ganz und gar zu unterwerfen. Sie verkleidet sich als Soldat und kann ihm doch nicht entfliehen, er sich als Nonne und erwischt sie doch.
Ein Kaleidoskop von Täuschungen und Irrungen und ein Sammelsurium von Larven und Gestalten werden im neuen Programm der Cantimbanchi zu neuem Leben erweckt. Eingeflochten gitarristische Variationen, auch diese Metamorphosen eines gegebenen Themas. Die Tammurriata nera schliesst den Reigen mit einer aus Hunger und Krieg und Liebe hervorgegangenen Geburt – und das Leben geht weiter.  

I Cantimbanchi bleiben ihrem Repertoire treu und vertiefen, nach alter italienischer Tradition der Villanellen, die Beziehung zwischen Musica popolare und Musica colta. Daraus entsteht eine Art Volksoper, bunt, reich, üppig; die Volksseele, die trotz der kunstvollen Verkleidung das Direkte, Sinnlich-Derbe ihrer Art nicht verleugnen kann.

Die Lieder stammen aus der süditalienischen Tradition, von Rom über Neapel nach Apulien; die Solostücke für Gitarre sind von Mauro Giuliani (Neapel 1781–1829).

 

01.    Il Mattacino                        
02.    Vurrìa ca fosse ciaola    
03.    Vurrìa addeventare                       
04.    Canzone della zingara (Roberto de Sinone)                         
05.    Vurrìa addeventare pesce d’oro                
06.    La guerriera                             
07.    Variazioni su un tema di Händel (Mauro Giuliani)         
08.    La finta monachella                    
09.    Variazioni sul tema della Follia di Spagna (Mauro Giuliani)    
10.    Lu cardillo                           
11.    La cerva                               
12.    Tarantella o re o re                        
13.    Vurrìa addeventare suricillo                
14.    Tammurriata nera (E. A. Mario / Edoardo Nicolardi)

 

Aufnahme, Mix + Mastering: Paja Bohaty, Sono Records,
Unhošt’- Nouzov (Czech Republic)

Produkition: Letizia Fiorenza + David Sautter (2012)

Gespielte Gitarren von: Benno Wittmer

Fotos: Palma Fiacco

Grafik: David Sautter

 

Letizia Fiorenza & David Sautter, Guschstrasse 52, CH-8610 Uster, Fon. & Fax: 0041 44 942 20 68, info@adelheid.ch